Het boek dat ik heb gekozen voor mijn tweede leesbeleving is “De geniale vriendin” van Elena Ferrante. Werd voor het eerst gedrukt in 2011 in het Italiaans en dan in 2013 in het Nederlands gedrukt. De oorspronkelijke titel is “L’amica geniale”. Het boek werd door mij gekozen doordat ik op een leesuur tijdens Nederlands mijn eigen boek niet mee had. Mevrouw heeft dan zelf boeken mee gebracht en dit boek had zeker en vast mijn aandacht. De titel van het boek gaat logisch worden door verder te lezen. Ik had geen verwachtingen voor dit boek, maar na de eerste pagina te lezen werden mijn verwachtingen heel hoog.
Van het moment dat ik dit boek las had het mijn volle aandacht. Het feit dat het allemaal in Napoli (Napels), Italië plaats bevindt, had het nog meer mijn interesse gekregen. Bij het lezen van het boek voelde ik met thuis, het was heel aangenaam om dit boek te lezen. Het zou mijn “comfort” boek kunnen worden doordat het mij een heimwee geeft van de warme temperaturen, lekker eten, mensen dat dezelfde moedertaal spreken, …
Er waren veel dingen in het boek dat mij aanspraken en mij zeker de jaren ’50 en ’60 anders laten verbeelden. De verschillen dat er zijn in buurten van Napoli, de manier het dat ze allemaal verschillend zijn. Alle personages hebben hun eigen personaliteit en manier van spreken. Alleen de mensen die verder studeerden na het lager konden goed vloeiend Italiaans spreken, de rest sprak het dialect van Napoli/ze spraken Napolitaans. Doordat ik zelf Italiaans spreek, was het gemakkelijker om plaatsen uit te spreken. Hetzelfde telt voor woorden en namen dat uitgesproken werden in het Italiaans. Bv. Carabinieri, ‘Pascà’, ‘Lenù’, ….
Er waren ook momenten waar mijn interesse in het boek langzaam verdween, dat kwam doordat er niets speciaals gebeurde. Er waren geen momenten waar ik dacht van “Oh, nee…” of momenten waar ik de spanning voelde. Ik moest natuurlijk gewoon verder lezen en afwachten to er iets spannends of dramatisch gebeurde.
Het boek is goed verwoord en laat je goed verstaan waar de personage is. Ze kunnen de plaatsen goed en gedetailleerd uitleggen zodat de lezer inzicht heeft in hoe dat de locatie waar de personage is eruit ziet. Het was heel gemakkelijk om het boek te inbeelden. De schrijver heeft geweldig werk geleverd door de lezer te laten voelen hoe de hoofdpersonage zich voelde. Bv. je kon voelen hoe Elena (Lenù) zich voelde wanneer Lila zei dat ze haar korte tekst, over hoe dat ze tegen de godsdienstleerkracht/priester tegen is gegaan, niet zal lezen. Je kon voelen hoe teleurgesteld en een beetje verdrietig Elena zich voelde toen Lila “Nee.” zei, maar dan weer blij was toen Lila toch “Ja” zei na dat Elena op één of ander manier haar heeft overtuigd.
Iets dat mij nog steeds schokt dat in het boek is gebeurt, is wanneer Nino Elena op het Marontistrand, in Ischia, had gekust op de lippen. De sfeer voor mij was heel uniek. Op het strand, in de zomer op een avond in augustus, de golven van het strand dat kalmerend kunnen zijn, een mooi uitzicht op de zee met de maan dat op het water schijnt. Allemaal heel kalmerend en romantiek. Dit was ook het stuk waar ik het snelst heb kunnen lezen, dat komt door de nieuwsgierigheid dat in mij zat voor te weten wat er na zou gebeuren. Je kon voelen hoe dat de sfeer was, hoe dat Elena zich voelde en wat de auteur bedoelde.
Er zijn niet echt personages dat ik in het echt zou willen ontmoeten, dat komt doordat ik mij al bevriend voelde met de personages door de ogen van Elena. Ik voelde alsof ik in werkelijkheid daar was bij al de gebeurtenissen. Er waren wel momenten waar ik mijn eigen capaciteiten aan het veronderstellen was, doordat Elena en Lila heel slimme meisjes zijn dat zeker veel fouten/slechte gebeurtenissen zouden kunnen vermijden door dingen op een andere manier te zeggen.
Dit boek heeft mij op een cliffhanger gelaten. Ik heb ook veel vragen dat beantwoordt moeten worden door het de opkomende delen van dit verhaal. Het is zeker waard om te lezen.
Ik zou dit boek zeker en vast aanraden aan mijn leeftijdgenoten. Het heeft spannende en dramatische momenten waarvan je geen woorden voor hebt. Als je voorkeur actie en horror is, dan is dit niet het boek voor je, maar als je iets nieuws wilt uit proberen dan raad ik het zeker aan! Het heeft meerdere delen dat je kan lezen en het verhaal helemaal verstaan zonder cliffhangers.
Door op het volgende link te klikken wordt je doorgebracht naar “Ik als lezer (2)”!
https://erikaprobeerthaarbest.food.blog/2021/02/23/ik-als-lezer-2/
Erika's blog 